～ゆえ（に）
「～때문에／～인 까닭에」 원인·이유를 나타내는 문어적 표현이다. 격식 있는 글이나 논설에서 인과를 서술할 때 쓴다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 経験けいけん 경험
- 失敗しっぱい 실패
- 過ちあやまち 잘못, 과오
- 悔やむくやむ 후회하다
- 衝突しょうとつ 충돌
예문
- 経験が 浅いゆえに、思わぬ 失敗を 招いてしまった。케이켄가 아사이 유에니, 오모와누 싯파이오 마네이테 시맛타.경험이 부족한 까닭에, 뜻하지 않은 실패를 초래하고 말았다.
- 若さゆえに 犯した 過ちを、今になって 深く 悔やんでいる。와카사 유에니 오카시타 아야마치오, 이마니 낫테 후카쿠 쿠얀데 이루.젊음 때문에 저지른 잘못을, 이제 와서 깊이 후회하고 있다.
- 彼は 真面目すぎるがゆえに、かえって 周囲と 衝突しがちだ。카레와 마지메스기루가 유에니, 카엣테 슈우이토 쇼오토츠시가치다.그는 지나치게 성실한 까닭에, 오히려 주위와 충돌하기 쉽다.