～ずじまい
「(결국) ～하지 못한 채 끝남」 하려던 일을 결국 하지 못하고 끝나 버렸음을 나타낸다. 아쉬움의 어조를 띤다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 礼れい 감사 인사, 답례
- 用意ようい 준비
- 質問しつもん 질문
- 名所めいしょ 명소
예문
- 忙しさにかまけて、結局彼に お礼を 言えずじまいだった。이소가시사니 카마케테, 켓쿄쿠 카레니 오레이오 이에즈지마이닷타.바쁨에 쫓겨, 결국 그에게 고맙다는 말을 하지 못한 채 끝나고 말았다.
- せっかく 用意した 質問も、時間がなくて 聞けずじまいだった。셋카쿠 요오이시타 시츠몬모, 지칸가 나쿠테 키케즈지마이닷타.모처럼 준비한 질문도, 시간이 없어 묻지 못한 채 끝나고 말았다.
- あの 名所には、結局一度も 行けずじまいだった。아노 메이쇼니와, 켓쿄쿠 이치도모 이케즈지마이닷타.그 명소에는, 결국 한 번도 가 보지 못한 채 끝나고 말았다.