～にもほどがあろう
「～에도 정도가 있을 것이다」 「にもほどがある」의 추량 형태로, 도를 넘은 행위에 대한 어이없음을 강조한다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 無断むだん 무단
- 欠勤けっきん 결근
- 非常識ひじょうしき 몰상식, 비상식
- 無神経むしんけい 무신경
- 身勝手みがって 제멋대로임, 이기적임
예문
- 無断で 欠勤を 続けるとは、非常識にもほどがあろう。무단데 켓킨오 츠즈케루토와, 히죠오시키니모 호도가 아로오.무단으로 결근을 계속하다니, 몰상식에도 정도가 있을 것이다.
- 人の 失敗をそこまで 笑うとは、無神経にもほどがあろう。히토노 싯파이오 소코마데 와라우토와, 무신케이니모 호도가 아로오.남의 실패를 그렇게까지 비웃다니, 무신경에도 정도가 있을 것이다.
- 約束を 平気で 破るなど、身勝手にもほどがあろう。야쿠소쿠오 헤이키데 야부루나도, 미갓테니모 호도가 아로오.약속을 태연히 어기다니, 제멋대로임에도 정도가 있을 것이다.