～たが最後
「일단 ～했다 하면」 「たら最後」와 같이, 어떤 일을 하고 나면 반드시 좋지 않은 결과가 따름을 나타낸다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 最後さいご 최후, 마지막
- 延々えんえん 끝없이, 장황하게
- 続けるつづける 계속하다
- 貸すかす 빌려주다
- 夜明けよあけ 새벽, 동틀 무렵
예문
- 彼は 話し 始めたが 最後、止められないほど 延々と しゃべり 続ける。카레와 하나시 하지메타가 사이고, 토메라레나이호도 엔엔토 샤베리 츠즈케루.그는 일단 이야기를 시작했다 하면, 멈출 수 없을 만큼 끝없이 떠들어 댄다.
- 彼に 一度お 金を 貸したが 最後、二度と 返ってこないだろう。카레니 이치도 오카네오 카시타가 사이고, 니도토 카엣테 코나이다로오.그에게 한 번 돈을 빌려줬다 하면, 두 번 다시 돌아오지 않을 것이다.
- この ゲームは 始めたが 最後、夜が 明けるまで やめられなくなる。코노 게에무와 하지메타가 사이고, 요루가 아케루마데 야메라레나쿠 나루.이 게임은 일단 시작했다 하면, 날이 밝을 때까지 멈출 수 없게 된다.