～をもって代えがたい
「～으로 대신하기 어렵다／무엇과도 바꿀 수 없다」 다른 것으로 대체할 수 없을 만큼 귀중함을 나타낸다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 存在そんざい 존재
- 恩おん 은혜
- 培うつちかう 기르다, 쌓다
- 信頼しんらい 신뢰
- 財産ざいさん 재산
예문
- 彼の 存在は、何ものをもっても 代えがたい 大きなものだった。카레노 손자이와, 나니모노오 못테모 카에가타이 오오키나 모노닷타.그의 존재는, 그 무엇으로도 대신하기 어려운 큰 것이었다.
- 親から 受けた 恩は、何をもっても 代えがたいものだ。오야카라 우케타 온와, 나니오 못테모 카에가타이 모노다.부모로부터 받은 은혜는, 무엇으로도 대신하기 어려운 것이다.
- 長年培った 信頼は、金をもって 代えがたい 財産だ。나가넨 츠치캇타 신라이와, 카네오 못테 카에가타이 자이산다.오랜 세월 쌓은 신뢰는, 돈으로 대신하기 어려운 재산이다.