～にして可能
「～이라야 가능한」 「にして」가 한정·자격을 나타내는 형태로, 특정 조건을 갖춘 자에게만 가능함을 강조한다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 修練しゅうれん 수련
- 職人しょくにん 장인
- 可能かのう 가능
- 演奏家えんそうか 연주가
- 偉業いぎょう 위업
예문
- これは、長年修練を 積んだ 職人にして 初めて 可能な 技だ。코레와, 나가넨 슈우렌오 츤다 쇼쿠닌니 시테 하지메테 카노오나 와자다.이것은, 오랜 세월 수련을 쌓은 장인이라야 비로소 가능한 기술이다.
- この 繊細な 表現は、一流の 演奏家にして 可能な ものだ。코노 센사이나 효오겐와, 이치류우노 엔소오카니 시테 카노오나 모노다.이 섬세한 표현은, 일류 연주가라야 가능한 것이다.
- 天才にして 初めて 成し 得る 偉業を、彼は 成し 遂げた。텐사이니 시테 하지메테 나시에루 이교오오, 카레와 나시토게타.천재라야 비로소 이룰 수 있는 위업을, 그는 이루어 냈다.