～ともなく聞こえてきた
「어디선가 ～해 왔다」 「ともなく」가 자발적 지각을 나타내는 형태로, 무심결에 어떤 소리·기색을 느끼게 됨을 나타낸다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 静けさしずけさ 고요함
- 虫むし 벌레
- 祭りまつり 축제
- 太鼓たいこ 북
- 早朝そうちょう 이른 아침
예문
- 夜の 静けさの 中、どこからともなく 虫の 音が 聞こえてきた。요루노 시즈케사노 나카, 도코카라토모 나쿠 무시노 네가 키코에테 키타.밤의 고요 속에서, 어디선가 풀벌레 소리가 들려왔다.
- どこからともなく、祭りの 太鼓の 音が 聞こえてきた。도코카라토모 나쿠, 마츠리노 타이코노 오토가 키코에테 키타.어디선가, 축제의 북소리가 들려왔다.
- 早朝の 公園に、どこからともなく 鳥のさえずりが 聞こえてきた。소오쵸오노 코오엔니, 도코카라토모 나쿠 토리노 사에즈리가 키코에테 키타.이른 아침 공원에, 어디선가 새의 지저귐이 들려왔다.