～の至り
「～의 극치／더없이 ～하다」 감정·상태가 최고조에 이르렀음을 나타낸다. 「光栄の至り」 등 격식 있는 인사 표현으로 쓴다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 光栄こうえい 영광
- 至りいたり 극치, 지극함
- 若気わかげ 젊은 혈기
- 赤面せきめん 얼굴을 붉힘, 부끄러움
예문
- このような 賞を いただき、光栄の 至りに 存じます。코노요오나 쇼오오 이타다키, 코오에이노 이타리니 존지마스.이런 상을 받게 되어, 더없는 영광으로 생각합니다.
- 若気の 至りとはいえ、今思えば 赤面の 至りだ。와카게노 이타리토와 이에, 이마 오모에바 세키멘노 이타리다.젊은 혈기의 소치라고는 하나, 지금 생각하면 더없이 부끄럽다.
- 皆様の 前でご挨拶でき、感激の 至りです。미나사마노 마에데 고아이사츠 데키, 칸게키노 이타리데스.여러분 앞에서 인사드릴 수 있어, 더없이 감격스럽습니다.