～ずにはすまない／～ないではすまない
「～하지 않고는 넘어갈 수 없다／반드시 ～해야 한다」 사회 통념·상황상 그렇게 하지 않으면 안 됨을 나타낸다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 謝罪しゃざい 사죄
- 弁償べんしょう 변상, 배상
- 約束やくそく 약속
- 破るやぶる 어기다, 깨뜨리다
예문
- これだけ 迷惑をかけたのだから、謝罪せずにはすまないだろう。 코레다케 메이와쿠오 카케타노다카라, 샤자이세즈니와 스마나이 다로오. 이만큼 폐를 끼쳤으니, 사죄하지 않고는 넘어갈 수 없을 것이다.
- 借りた 物を 壊した 以上、弁償せずにはすまない。 카리타 모노오 코와시타 이죠오, 벤쇼오세즈니와 스마나이. 빌린 물건을 망가뜨린 이상, 변상하지 않고는 넘어갈 수 없다.
- 約束を 破った 以上、事情を 説明しないではすまない。 야쿠소쿠오 야붓타 이죠오, 지죠오오 세츠메이시나이데와 스마나이. 약속을 어긴 이상, 사정을 설명하지 않고는 넘어갈 수 없다.