～始末だ
「～하는 형편이다／결국 ～한 지경이다」 나쁜 과정 끝에 결국 좋지 않은 결과에 이르렀음을 나타낸다. 비난·한탄의 어조이다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 二転三転にてんさんてん 이리저리 바뀜
- 中止ちゅうし 중지
- 借金しゃっきん 빚, 차금
- 夜逃げよにげ 야반도주
- 喧嘩けんか 싸움
예문
- 計画は 二転三転し、結局中止になる 始末だった。케이카쿠와 니텐산텐시, 켓쿄쿠 츄우시니 나루 시마츠닷타.계획은 이리저리 바뀌더니, 결국 중지되는 지경이 되었다.
- 彼は 借金を 重ね、ついに 夜逃げする 始末だ。카레와 샷킨오 카사네, 츠이니 요니게스루 시마츠다.그는 빚을 거듭하더니, 결국 야반도주하는 지경이다.
- 注意しても 聞かず、最後には 喧嘩を 始める 始末だった。츄우이시테모 키카즈, 사이고니와 켄카오 하지메루 시마츠닷타.주의를 줘도 듣지 않고, 마지막에는 싸움을 시작하는 지경이었다.