～を禁じ得ない
「～을 금할 수 없다」 어떤 감정이 저절로 우러나와 억누를 수 없음을 나타낸다. 분노·동정 등 감정 명사와 함께 쓰는 격식 표현이다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 理不尽りふじん 부당함, 불합리함
- 憤りいきどおり 분노, 분개
- 惨状さんじょう 참상
- 身勝手みがって 제멋대로, 이기적임
예문
- 理不尽な 仕打ちに、強い 憤りを 禁じ 得ない。리후진나 시우치니, 츠요이 이키도오리오 킨지에나이.부당한 처사에, 강한 분노를 금할 수 없다.
- 被災地の 惨状を 見て、涙を 禁じ 得なかった。히사이치노 산죠오오 미테, 나미다오 킨지에나캇타.피해지의 참상을 보고, 눈물을 금할 수 없었다.
- あまりに 身勝手な 言い 分に、驚きを 禁じ 得ない。아마리니 미갓테나 이이분니, 오도로키오 킨지에나이.너무나 제멋대로인 주장에, 놀라움을 금할 수 없다.