～を余儀なくされ
「～을 부득이하게 당하다」 「～を余儀なくされる」의 연용·연결 형태로, 어쩔 수 없는 상황을 잇따라 서술할 때 쓴다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 震災しんさい 지진 재해
- 避難ひなん 피난
- 再建さいけん 재건
- 撤退てったい 철수, 철퇴
예문
- 震災で 多くの 住民が 避難を 余儀なくされ、生活の 再建に 苦しんだ。신사이데 오오쿠노 주우민가 히난오 요기나쿠 사레, 세이카츠노 사이켄니 쿠루신다.지진 재해로 많은 주민이 어쩔 수 없이 피난하게 되어, 생활 재건에 고통받았다.
- 資金難で 計画は 中止を 余儀なくされ、社員も 動揺した。시킨난데 케이카쿠와 츄우시오 요기나쿠 사레, 샤인모 도오요오시타.자금난으로 계획은 부득이 중지되어, 사원들도 동요했다.
- 悪天候で 登山隊は 撤退を 余儀なくされ、下山した。아쿠텐코오데 토잔타이와 텟타이오 요기나쿠 사레, 게잔시타.악천후로 등산대는 부득이 철수하게 되어, 하산했다.