～ずにはおかない／～ないではおかない
「반드시 ～하고야 만다／～하지 않을 수 없게 한다」 어떤 작용이 자연히 그런 결과를 불러일으킴을 나타낸다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 結末けつまつ 결말
- 感動かんどう 감동
- 報道ほうどう 보도
- 無礼ぶれい 무례
예문
- あの 衝撃的な 結末は、観る 者を 感動させずにはおかない。아노 쇼오게키테키나 케츠마츠와, 미루 모노오 칸도오 사세즈니와 오카나이.그 충격적인 결말은, 보는 이를 감동시키지 않고는 못 배긴다.
- その 報道は 世間の 関心を 引かずにはおかないだろう。소노 호오도오와 세켄노 칸신오 히카즈니와 오카나이 다로오.그 보도는 세간의 관심을 끌지 않고는 못 배길 것이다.
- 彼の 無礼な 態度は、相手を 怒らせないではおかない。카레노 부레이나 타이도와, 아이테오 오코라세나이데와 오카나이.그의 무례한 태도는, 상대를 화나게 하지 않고는 못 배긴다.