～ないまでも
「～하지는 않더라도／～까지는 아니어도」 높은 수준에는 못 미쳐도 최소한 그 정도는 한다는 양보를 나타낸다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 運動うんどう 운동
- 完璧かんぺき 완벽
- 通用つうよう 통용, 통함
- 賛成さんせい 찬성
예문
- 毎日とは 言わないまでも、週に 一度は 運動したい。마이니치토와 이와나이 마데모, 슈우니 이치도와 운도오시타이.매일까지는 아니더라도, 일주일에 한 번은 운동하고 싶다.
- 完璧とは 言えないまでも、十分に 通用する 出来だ。칸페키토와 이에나이 마데모, 주우분니 츠우요오스루 데키다.완벽하다고는 할 수 없더라도, 충분히 통할 만한 완성도다.
- 賛成はしないまでも、強く 反対するつもりはない。산세이와 시나이 마데모, 츠요쿠 한타이스루 츠모리와 나이.찬성은 하지 않더라도, 강하게 반대할 생각은 없다.