～までもなく
「～할 것까지도 없이」 일부러 그렇게 하지 않아도 분명함을 나타낸다. 「言うまでもなく」가 대표적인 격식 표현이다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 財産ざいさん 재산
- 調べるしらべる 조사하다
- 表情ひょうじょう 표정
- 物語るものがたる 말해 주다, 이야기하다
예문
- 言うまでもなく、健康は 何ものにも 代えがたい 財産である。이우 마데모 나쿠, 켄코오와 나니모노니모 카에가타이 자이산데 아루.말할 것도 없이, 건강은 그 무엇과도 바꾸기 어려운 재산이다.
- 調べるまでもなく、その 答えは 誰もが 知っている。시라베루 마데모 나쿠, 소노 코타에와 다레모가 싯테 이루.조사할 것까지도 없이, 그 답은 누구나 알고 있다.
- 尋ねるまでもなく、彼の 表情が すべてを 物語っていた。타즈네루 마데모 나쿠, 카레노 효오죠오가 스베테오 모노가탓테 이타.물을 것까지도 없이, 그의 표정이 모든 것을 말해 주고 있었다.