～に越したことはないが
「～하면 더할 나위 없지만」 더 나은 쪽을 인정하면서도 현실적 한계를 덧붙임을 나타낸다. 양보적 전제로 쓰인다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 予算よさん 예산
- 豊富ほうふ 풍부함
- 武器ぶき 무기
- 設備せつび 설비
예문
- 予算は 多いに 越したことはないが、限られた 中で 工夫するしかない。요산와 오오이니 코시타 코토와 나이가, 카기라레타 나카데 쿠후우스루 시카 나이.예산은 많으면 더할 나위 없지만, 한정된 안에서 궁리할 수밖에 없다.
- 経験は 豊富に 越したことはないが、若さも 武器になる。케이켄와 호오후니 코시타 코토와 나이가, 와카사모 부키니 나루.경험은 풍부하면 더할 나위 없지만, 젊음도 무기가 된다.
- 設備は 新しいに 越したことはないが、予算の 都合もある。세츠비와 아타라시이니 코시타 코토와 나이가, 요산노 츠고오모 아루.설비는 새것이면 더할 나위 없지만, 예산 사정도 있다.