～にほかならない
「바로 ～이다／다름 아닌 ～이다」 어떤 것이 틀림없이 그것이라고 단정함을 나타낸다. 원인·본질을 강조하는 격식 표현이다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 努力どりょく 노력
- 賜物たまもの 산물, 결실
- 反映はんえい 반영
- 同意どうい 동의
예문
- 今日の 成功は、たゆまぬ 努力の 賜物にほかならない。쿄오노 세이코오와, 타유마누 도료쿠노 타마모노니 호카나라나이.오늘의 성공은, 다름 아닌 끊임없는 노력의 산물이다.
- 言葉の 乱れは、社会の 乱れの 反映にほかならない。코토바노 미다레와, 샤카이노 미다레노 한에이니 호카나라나이.말의 흐트러짐은, 다름 아닌 사회의 흐트러짐의 반영이다.
- 彼が 黙っているのは、同意の 証にほかならない。카레가 다맛테 이루노와, 도오이노 아카시니 호카나라나이.그가 침묵하고 있는 것은, 바로 동의의 증거다.