～までだ／～までのことだ
「～할 뿐이다／～하면 그만이다」 다른 방법이 없으면 그렇게 하면 된다는 각오·결심을 나타낸다. 단호한 어조를 띤다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 解決かいけつ 해결
- 手段しゅだん 수단
- 電車でんしゃ 전철
- 方法ほうほう 방법
예문
- 話し 合いで 解決しないなら、法的手段に 訴えるまでだ。하나시아이데 카이케츠시나이나라, 호오테키 슈단니 웃타에루 마데다.대화로 해결되지 않는다면, 법적 수단에 호소하면 그만이다.
- 電車が 止まったなら、歩いて 帰るまでのことだ。덴샤가 토맛타나라, 아루이테 카에루 마데노 코토다.전철이 멈췄다면, 걸어서 돌아가면 그만이다.
- 断られたら、また 別の 方法を 探すまでだ。코토와라레타라, 마타 베츠노 호오호오오 사가스 마데다.거절당하면, 또 다른 방법을 찾으면 그만이다.