～と言わんばかりに

「～라고 말하려는 듯이／～라는 듯이」 직접 말하지는 않지만 그렇게 말하고 싶은 강한 태도를 드러냄을 나타낸다.

JLPT N1 문법

핵심어휘

• 態度たいど 태도
• 上司じょうし 상사
• 当然とうぜん 당연함
• 胸むね 가슴

예문

• 彼女かのじょは 自分じぶんは 悪わるくないと 言いわんばかりに、そっぽを 向むいた。카노죠와 지분와 와루쿠 나이토 이완바카리니, 솟포오 무이타.그녀는 자기는 잘못이 없다는 듯이, 외면했다.
• 上司じょうしは 早はやく 出でて 行いけと 言いわんばかりの 態度たいどを 取とった。죠오시와 하야쿠 데테이케토 이완바카리노 타이도오 톳타.상사는 빨리 나가라는 듯한 태도를 취했다.
• 彼かれは 当然とうぜんだと 言いわんばかりに 胸むねを 張はった。카레와 토오젠다토 이완바카리니 무네오 핫타.그는 당연하다는 듯이 가슴을 폈다.

JLPT N1 관련 문법

• ～んばかり（に／だ）
• ～ばかりに
• ～が／～もので（は）
• ～とあって
• ～とあれば
• ～とばかり（に）
• ～たところで
• ～たら～たで／～ば～で
• ～までもない
• ～までだ／～までのことだ
• ～までのことだ
• ～でなくてなんだろう