～たところで

「～해 봤자／～한들」 어떤 일을 해도 기대한 결과가 나오지 않음을 나타낸다. 뒤에 부정적 결론이 오는 양보 표현이다.

JLPT N1 문법

핵심어휘

• 信頼しんらい 신뢰
• 終電しゅうでん 막차, 마지막 전철
• 反対はんたい 반대
• 結論けつろん 결론

예문

• 今いまさら 謝あやまったところで、失うしなった 信頼しんらいは 戻もどらない。이마사라 아야맛타 토코로데, 우시낫타 신라이와 모도라나이.이제 와서 사과해 봤자, 잃어버린 신뢰는 돌아오지 않는다.
• 今いまから 急いそいだところで、終電しゅうでんには 間まに 合あわない。이마카라 이소이다 토코로데, 슈우덴니와 마니아와나이.지금부터 서둘러 봤자, 막차에는 못 맞춘다.
• いくら 反対はんたいしたところで、結論けつろんは 変かわらないだろう。이쿠라 한타이시타 토코로데, 케츠론와 카와라나이 다로오.아무리 반대해 봤자, 결론은 바뀌지 않을 것이다.

JLPT N1 관련 문법

• ～ばかりに
• ～が／～もので（は）
• ～とあって
• ～とあれば
• ～とばかり（に）
• ～と言わんばかりに
• ～たら～たで／～ば～で
• ～までもない
• ～までだ／～までのことだ
• ～までのことだ
• ～でなくてなんだろう
• ～にすぎない