～とばかり（に）

「～라는 듯이」 말로 하지는 않지만 그런 기색·태도를 분명히 드러냄을 나타낸다. 문어적 비유 표현이다.

JLPT N1 문법

핵심어휘

• 時計とけい 시계
• 一気いっき 단숨, 단번
• 攻め込むせめこむ 쳐들어가다, 몰아붙이다
• 遊ぶあそぶ 놀다

예문

• 彼かれは 早はやく 帰かえれとばかりに、何度なんども 時計とけいを 見みた。카레와 하야쿠 카에레토 바카리니, 난도모 토케이오 미타.그는 빨리 가라는 듯이, 몇 번이나 시계를 봤다.
• 今いまがチャンスとばかりに、彼女かのじょは 一気いっきに 攻せめ 込こんだ。이마가 챤스토 바카리니, 카노죠와 잇키니 세메콘다.지금이 기회라는 듯이, 그녀는 단숨에 몰아붙였다.
• 犬いぬは 遊あそんでほしいとばかりに、しっぽを 振ふった。이누와 아손데 호시이토 바카리니, 싯포오 훗타.개는 놀아 달라는 듯이, 꼬리를 흔들었다.

JLPT N1 관련 문법

• ～や～やら
• ～んばかり（に／だ）
• ～ばかりに
• ～が／～もので（は）
• ～とあって
• ～とあれば
• ～と言わんばかりに
• ～たところで
• ～たら～たで／～ば～で
• ～までもない
• ～までだ／～までのことだ
• ～までのことだ