～にもほどがある言い方
「정도가 지나친 ～」 「にもほどがある」의 명사 수식 형태로, 도를 넘은 대상을 한정해 비난함을 나타낸다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 失礼しつれい 무례, 실례
- 納得なっとく 납득
- 傲慢ごうまん 오만
- 態度たいど 태도
- 迷惑めいわく 민폐, 폐
예문
- そんな 失礼にもほどがある 言い 方では、誰も 納得しない。손나 시츠레이니모 호도가 아루 이이카타데와, 다레모 낫토쿠시나이.그런 무례하기 짝이 없는 말투로는, 아무도 납득하지 않는다.
- 他人の 努力を 軽んじるとは、傲慢にもほどがある 態度だ。타닌노 도료쿠오 카론지루토와, 고오만니모 호도가 아루 타이도다.남의 노력을 가벼이 여기다니, 오만하기 짝이 없는 태도다.
- 深夜に 大音量で 騒ぐとは、迷惑にもほどがある 行為だ。신야니 다이온료오데 사와구토와, 메이와쿠니모 호도가 아루 코오이다.심야에 큰 소리로 떠들다니, 민폐가 도를 넘은 행위다.