～を皮切りに広がった
「～을 시작으로 퍼져 나갔다」 「を皮切りに」의 결과 서술 형태로, 한 사건을 출발점으로 현상이 확산되었음을 나타낸다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 内部告発ないぶこくはつ 내부 고발
- 不正ふせい 부정
- 実態じったい 실태
- 流行りゅうこう 유행
- 抗議こうぎ 항의
예문
- 一つの 内部告発を 皮切りに、不正の 実態が 次々と 明るみに 出た。히토츠노 나이부코쿠하츠오 카와키리니, 후세이노 짓타이가 츠기츠기토 아카루미니 데타.한 건의 내부 고발을 시작으로, 부정의 실태가 잇따라 드러났다.
- 都市部での 流行を 皮切りに、新しい 文化が 全国に 広がった。토시부데노 류우코오오 카와키리니, 아타라시이 분카가 젠코쿠니 히로갓타.도시부에서의 유행을 시작으로, 새로운 문화가 전국으로 퍼져 나갔다.
- 一人の 勇気ある 発言を 皮切りに、抗議の 声が 一気に 広がった。히토리노 유우키아루 하츠겐오 카와키리니, 코오기노 코에가 잇키니 히로갓타.한 사람의 용기 있는 발언을 시작으로, 항의의 목소리가 단숨에 퍼져 나갔다.