～ともなしに見る
「무심코 ～하다」 「ともなしに」의 동작 형태로, 뚜렷한 의도 없이 어떤 동작을 함을 나타낸다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 隣となり 옆, 이웃
- 会話かいわ 대화
- 眺めるながめる 바라보다
- 涙なみだ 눈물
예문
- 聞くともなしに 隣の 会話を 聞いていたら、自分の 名前が 出てきた。키쿠토모 나시니 토나리노 카이와오 키이테 이타라, 지분노 나마에가 데테 키타.무심코 옆자리 대화를 듣고 있었더니, 내 이름이 나왔다.
- 見るともなしに 窓の 外を 眺めていると、雪が 降り 始めた。미루토모 나시니 마도노 소토오 나가메테 이루토, 유키가 후리하지메타.무심코 창밖을 바라보고 있자니, 눈이 내리기 시작했다.
- 考えるともなしに 昔のことを 思い 出し、つい 涙ぐんでしまった。칸가에루토모 나시니 무카시노 코토오 오모이다시, 츠이 나미다군데 시맛타.무심코 옛일을 떠올리다, 그만 눈시울이 붉어지고 말았다.