～に即して
「～에 입각하여／～에 따라」 사실·규정·상황 등에 맞추어 어떤 일을 함을 나타낸다. 격식 있는 문어 표현이다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 現実げんじつ 현실
- 対策たいさく 대책
- 実情じつじょう 실정
- 柔軟じゅうなん 유연
- 報告ほうこく 보고
예문
- 理想論ではなく、現実に 即した 対策を 講じるべきだ。리소오론데와 나쿠, 겐지츠니 소쿠시타 타이사쿠오 코오지루베키다.이상론이 아니라, 현실에 입각한 대책을 강구해야 한다.
- 実情に 即して、計画を 柔軟に 見直す 必要がある。지츠죠오니 소쿠시테, 케이카쿠오 쥬우난니 미나오스 히츠요오가 아루.실정에 입각하여, 계획을 유연하게 재검토할 필요가 있다.
- 事実に 即して 報告することが、記者の 基本である。지지츠니 소쿠시테 호오코쿠스루 코토가, 키샤노 키혼데 아루.사실에 입각하여 보고하는 것이, 기자의 기본이다.