～かと思いきや
「～인가 했더니 (뜻밖에)」 예상한 바와 달리 반대의 결과가 됨을 나타낸다. 「と思いきや」의 의문 강조형이다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 激しいはげしい 격렬하다, 세차다
- 簡単かんたん 간단
- 意外いがい 의외
- 穏やかおだやか 온화함
예문
- 雨が 上がるかと 思いきや、かえって 激しく 降り 出した。아메가 아가루카토 오모이키야, 카엣테 하게시쿠 후리다시타.비가 그치나 했더니, 오히려 더 세차게 내리기 시작했다.
- 簡単な 問題かと 思いきや、解くのに 一時間もかかった。칸탄나 몬다이카토 오모이키야, 토쿠노니 이치지칸모 카캇타.쉬운 문제인가 했더니, 푸는 데 한 시간이나 걸렸다.
- 彼は 怒るかと 思いきや、意外にも 穏やかに 笑っていた。카레와 오코루카토 오모이키야, 이가이니모 오다야카니 와랏테 이타.그는 화낼 줄 알았더니, 의외로 온화하게 웃고 있었다.