～にかかると
「～의 손에 걸리면／～가 다루면」 특정 인물이 하면 다른 사람과 달리 특별한 결과가 됨을 나타낸다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 理論りろん 이론
- 食材しょくざい 식재료
- 料理人りょうりにん 요리사
- 絶品ぜっぴん 일품, 빼어난 것
- 秘密ひみつ 비밀
예문
- 難しい 理論も、あの 先生にかかると 実にわかりやすくなる。무즈카시이 리론모, 아노 센세이니 카카루토 지츠니 와카리야스쿠 나루.어려운 이론도, 그 선생님의 손에 걸리면 정말 알기 쉬워진다.
- どんな 食材も、あの 料理人にかかると 絶品に 変わる。돈나 쇼쿠자이모, 아노 료오리닌니 카카루토 젯핀니 카와루.어떤 식재료도, 그 요리사의 손에 걸리면 일품으로 변한다.
- 私の 秘密も、彼女にかかると あっという 間に 知れ 渡る。와타시노 히미츠모, 카노죠니 카카루토 앗토 이우 마니 시레와타루.내 비밀도, 그녀의 손에 걸리면 순식간에 다 알려진다.