～でもあるまいし
「～도 아니고／～도 아닐 텐데」 그런 입장·상황이 아닌데도 어울리지 않는 행동을 함을 나무람을 나타낸다. 구어적 표현이다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 騒ぐさわぐ 소란 피우다, 떠들다
- 新人しんじん 신입, 신인
- 程度ていど 정도
- 専門家せんもんか 전문가
예문
- 子供でもあるまいし、そんな 小さなことで いちいち 騒ぐな。코도모데모 아루마이시, 손나 치이사나 코토데 이치이치 사와구나.어린애도 아니고, 그런 사소한 일로 일일이 소란 피우지 마라.
- 新人でもあるまいし、この 程度の 仕事で 音を 上げるな。신진데모 아루마이시, 코노 테이도노 시고토데 네오 아게루나.신입도 아니고, 이 정도 일로 엄살 부리지 마라.
- 専門家でもあるまいし、そこまで 詳しく 知る 必要はない。센몬카데모 아루마이시, 소코마데 쿠와시쿠 시루 히츠요오와 나이.전문가도 아닐 텐데, 그렇게까지 자세히 알 필요는 없다.