～うちが花
「～할 때가 좋은 법이다」 어떤 시기가 가장 좋고 소중한 때임을 나타내는 관용적 표현이다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 苦労くろう 고생
- 年配ねんぱい 연배, 나이 지긋함
- 期待きたい 기대
- 挑戦ちょうせん 도전
예문
- 苦労できる うちが 花だと、年配の 方はよく 言う。쿠로오데키루 우치가 하나다토, 넨파이노 카타와 요쿠 이우.고생할 수 있을 때가 좋은 법이라고, 연배 있는 분들은 자주 말한다.
- 人に 期待されている うちが 花で、忘れられたら 終わりだ。히토니 키타이사레테 이루 우치가 하나데, 와스레라레타라 오와리다.남에게 기대를 받을 때가 좋은 법이고, 잊혀지면 끝이다.
- 若くて 体が 動く うちが 花だから、今のうちに 挑戦したい。와카쿠테 카라다가 우고쿠 우치가 하나다카라, 이마노 우치니 쵸오센시타이.젊고 몸이 움직일 때가 좋은 법이니까, 지금 한창일 때 도전하고 싶다.