～が早いか飛び出した
「～하기가 무섭게 ～했다」 「が早いか」의 과거 서술 형태로, 한 동작 직후 즉시 다음 행동이 일어났음을 강조한다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 終業しゅうぎょう 종업, 일과 끝남
- 教室きょうしつ 교실
- 校庭こうてい 교정, 운동장
- 弁当べんとう 도시락
예문
- 終業の チャイムが 鳴るが 早いか、彼は 教室を 飛び 出した。슈우교오노 챠이무가 나루가 하야이카, 카레와 쿄오시츠오 토비다시타.종업 차임이 울리기가 무섭게, 그는 교실을 뛰쳐나갔다.
- ベルが 鳴るが 早いか、子供たちは 校庭へ 駆け 出した。베루가 나루가 하야이카, 코도모타치와 코오테이에 카케다시타.벨이 울리기가 무섭게, 아이들은 운동장으로 뛰쳐나갔다.
- 席に 着くが 早いか、彼は 弁当の 蓋を 開けた。세키니 츠쿠가 하야이카, 카레와 벤토오노 후타오 아케타.자리에 앉기가 무섭게, 그는 도시락 뚜껑을 열었다.