～にして初めて
「～이 되어서야 비로소／～이라야 비로소」 특정 조건·시점에 이르러서야 어떤 일이 가능해짐을 강조한다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 失ううしなう 잃다
- 大切さたいせつさ 소중함
- 気づくきづく 깨닫다
- 親おや 부모
- 苦労くろう 고생
- 失敗しっぱい 실패
예문
- 失って 初めて、その 大切さに 気づくことが 多い。우시낫테 하지메테, 소노 타이세츠사니 키즈쿠 코토가 오오이.잃고 나서야 비로소, 그 소중함을 깨닫는 경우가 많다.
- 親になって 初めて、親の 苦労が 分かるものだ。오야니 낫테 하지메테, 오야노 쿠로오가 와카루 모노다.부모가 되어서야 비로소, 부모의 고생을 알게 되는 법이다.
- 幾度もの 失敗を 経て 初めて、成功の 重みが 分かる。이쿠도모노 싯파이오 헤테 하지메테, 세이코오노 오모미가 와카루.수차례의 실패를 거쳐서야 비로소, 성공의 무게를 알 수 있다.