～ないものか／～ないものだろうか
「어떻게든 ～할 수 없을까」 어떤 일이 실현되기를 바라는 강한 소망·기대를 나타낸다. 완곡한 희구 표현이다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 円満えんまん 원만
- 解決かいけつ 해결
- 伝統でんとう 전통
- 後世こうせい 후세
- 渋滞じゅうたい 정체
예문
- なんとかして この 問題を 円満に 解決できないものだろうか。난토카시테 코노 몬다이오 엔만니 카이케츠데키나이 모노다로오카.어떻게든 이 문제를 원만하게 해결할 수 없을까.
- 失われた 伝統を、何とか 後世に 残せないものか。우시나와레타 덴토오오, 난토카 코오세이니 노코세나이 모노카.사라진 전통을, 어떻게든 후세에 남길 수 없을까.
- この 渋滞を 根本から 改善できないものだろうか。코노 쥬우타이오 콘폰카라 카이젠데키나이 모노다로오카.이 정체를 근본부터 개선할 수 없을까.