～が早いか
「～하기가 무섭게」 두 동작이 거의 동시에 잇따라 일어남을 강조한다. 명사화된 다른 용례로 빠른 반응을 서술한다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 電車でんしゃ 전철
- 開くひらく 열리다
- 駆け出すかけだす 달려 나가다
- 席せき 자리
- 伸ばすのばす 뻗다
- 母親ははおや 어머니
예문
- 彼は 電車の ドアが 開くが 早いか、ホームへ 駆け 出した。카레와 덴샤노 도아가 히라쿠가 하야이카, 호오무에 카케다시타.그는 전철 문이 열리기가 무섭게, 플랫폼으로 달려 나갔다.
- 彼は 席に 着くが 早いか、料理に 手を 伸ばした。카레와 세키니 츠쿠가 하야이카, 료오리니 테오 노바시타.그는 자리에 앉기가 무섭게, 요리에 손을 뻗었다.
- 子供は 母親の 顔を 見るが 早いか、わっと 泣き 出した。코도모와 하하오야노 카오오 미루가 하야이카, 왓토 나키다시타.아이는 어머니의 얼굴을 보기가 무섭게, 와락 울음을 터뜨렸다.