～ものと見える
「～한 것으로 보인다／～인 듯하다」 어떤 상황으로 미루어 그렇게 보임을 나타낸다. 추측의 격식 표현이다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 草くさ 풀
- 放題ほうだい 제멋대로
- 留守るす 집을 비움·부재
- 皿さら 접시
- 灯りあかり 불·등불
- 寝るねる 자다
예문
- 庭の 草が 伸び 放題だ。長く 留守にしていたものと 見える。니와노 쿠사가 노비호오다이다. 나가쿠 루스니 시테 이타 모노토 미에루.정원의 풀이 제멋대로 자라 있다. 오래 집을 비웠던 것으로 보인다.
- 皿が 空になっている。よほど 腹が 空いていたものと 見える。사라가 카라니 낫테 이루. 요호도 하라가 스이테 이타 모노토 미에루.접시가 비어 있다. 어지간히 배가 고팠던 것으로 보인다.
- 灯りが 消えている。もう 寝てしまったものと 見える。아카리가 키에테 이루. 모오 네테 시맛타 모노토 미에루.불이 꺼져 있다. 이미 잠들어 버린 것으로 보인다.