～いかんによらず／～いかんにかかわらず
「～여하에 관계없이／～와 상관없이」 어떤 사항의 상태와 무관하게 결과가 정해짐을 나타낸다. 격식 있는 문어 표현이다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 理由りゆう 이유
- 暴力ぼうりょく 폭력
- 全力ぜんりょく 전력
- 事情じじょう 사정
- 返金へんきん 환불
예문
- 理由のいかんによらず、暴力は 決して 許されない。리유우노 이칸니 요라즈, 보오료쿠와 켓시테 유루사레나이.이유 여하에 관계없이, 폭력은 결코 용납되지 않는다.
- 結果のいかんにかかわらず、最後まで 全力を 尽くす。켓카노 이칸니 카카와라즈, 사이고마데 젠료쿠오 츠쿠스.결과 여하에 관계없이, 끝까지 전력을 다하겠다.
- 事情のいかんによらず、一度納めた 料金は 返金しません。지조오노 이칸니 요라즈, 이치도 오사메타 료오킨와 헨킨시마센.사정 여하에 관계없이, 한번 납부한 요금은 환불하지 않습니다.