～こととて
「～이라서／～한 사정이라」 이유·사정을 들어 양해를 구하거나 변명함을 나타낸다. 격식 있는 사죄 표현으로 쓰인다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 慣れるなれる 익숙해지다
- 失礼しつれい 실례
- 準備じゅんび 준비
- 迷惑めいわく 폐, 민폐
- 申し訳もうしわけ 변명, 죄송함
예문
- 慣れぬ 仕事のこととて、何かと 失礼があるかもしれません。나레누 시고토노 코토토테, 나니카토 시츠레이가 아루카모 시레마센.익숙지 않은 일이라서, 여러모로 실례가 있을지도 모릅니다.
- 急なこととて、十分な 準備ができませんでした。큐우나 코토토테, 주우분나 준비가 데키마센데시타.갑작스러운 일이라서, 충분한 준비를 하지 못했습니다.
- 知らぬこととて、ご迷惑をおかけし 申し 訳ございません。시라누 코토토테, 고메이와쿠오 오카케시 모오시와케 고자이마센.몰랐던 일이라서, 폐를 끼쳐 죄송합니다.