～にかかっている
「～에 달려 있다」 어떤 일의 성패가 한 가지 요소에 의해 결정됨을 나타낸다. 「いかんにかかっている」 형태로 자주 쓴다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 成否せいひ 성패, 성공 여부
- 勝敗しょうはい 승패
- 一球いっきゅう 한 구, 한 공
- 将来しょうらい 장래
- 育成いくせい 육성
예문
- 計画の 成否は、君たちの 努力にかかっている。케이카쿠노 세이히와, 키미타치노 도료쿠니 카캇테 이루.계획의 성패는, 너희들의 노력에 달려 있다.
- この 試合の 勝敗は、最後の 一球にかかっている。코노 시아이노 쇼오하이와, 사이고노 잇큐우니 카캇테 이루.이 시합의 승패는, 마지막 한 구에 달려 있다.
- 会社の 将来は、若い 社員の 育成にかかっている。카이샤노 쇼오라이와, 와카이 샤인노 이쿠세이니 카캇테 이루.회사의 장래는, 젊은 사원의 육성에 달려 있다.