～ながらに／～ながらの
「～한 채로／～그대로」 어떤 상태가 변하지 않고 그대로 유지됨을 나타낸다. 「昔ながらの」 「涙ながらに」 등으로 쓴다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 涙なみだ 눈물
- 体験たいけん 체험
- 風景ふうけい 풍경
- 才能さいのう 재능
- 備えるそなえる 갖추다, 대비하다
예문
- 彼女は 涙ながらに、当時の つらい 体験を 語った。카노죠와 나미다 나가라니, 토오지노 츠라이 타이켄오 카탓타.그녀는 눈물을 흘리며, 당시의 괴로운 체험을 이야기했다.
- この 町には、昔ながらの 風景が 今も 残っている。코노 마치니와, 무카시 나가라노 후우케이가 이마모 노콧테 이루.이 마을에는, 옛 모습 그대로의 풍경이 지금도 남아 있다.
- 彼は 生まれながらにして、優れた 才能を 備えていた。카레와 우마레 나가라니시테, 스구레타 사이노오오 소나에테 이타.그는 태어나면서부터, 뛰어난 재능을 갖추고 있었다.