～ばかりに

「～한 탓에／～한 바람에」 단지 그 한 가지 이유 때문에 나쁜 결과가 생겼음을 나타낸다. 후회·아쉬움의 어조를 띤다.

JLPT N1 문법

핵심어휘

• 余計よけい 쓸데없음, 불필요함
• 損失そんしつ 손실
• 保証人ほしょうにん 보증인
• 借金しゃっきん 빚, 부채

예문

• 一言ひとこと余計よけいなことを 言いったばかりに、彼かれを 怒おこらせてしまった。히토코토 요케이나 코토오 잇타바카리니, 카레오 오코라세테 시맛타.한마디 쓸데없는 말을 한 탓에, 그를 화나게 하고 말았다.
• 確認かくにんを 怠おこたったばかりに、大おおきな 損失そんしつを 出だした。카쿠닌오 오코탓타바카리니, 오오키나 손시츠오 다시타.확인을 게을리한 탓에, 큰 손실을 냈다.
• 保証人ほしょうにんになったばかりに、多額たがくの 借金しゃっきんを 背負せおう 羽目はめになった。호쇼오닌니 낫타바카리니, 타가쿠노 샷킨오 세오우 하메니 낫타.보증인이 된 탓에, 거액의 빚을 떠안는 처지가 되었다.

JLPT N1 관련 문법

• ～が最後／～たら最後
• ～なり～なり
• ～なり
• ～きり
• ～や～やら
• ～んばかり（に／だ）
• ～が／～もので（は）
• ～とあって
• ～とあれば
• ～とばかり（に）
• ～と言わんばかりに
• ～たところで