～ときたら
「～로 말할 것 같으면／～는 정말」 어떤 대상을 화제로 끌어와 그에 대한 불만·비난을 토로함을 나타낸다. 구어적 표현이다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 上司じょうし 상사
- 天気てんき 날씨
- 弟おとうと 남동생
- 片付けかたづけ 정리
- 逃げ出すにげだす 도망치다
예문
- うちの 上司ときたら、人の 話を 全く 聞こうとしない。우치노 죠오시토 키타라, 히토노 하나시오 맛타쿠 키코오토 시나이.우리 상사로 말할 것 같으면, 남의 말을 전혀 들으려 하지 않는다.
- 最近の 天気ときたら、 一日の 中で 何度も 変わる。사이킨노 텐키토 키타라, 이치니치노 나카데 난도모 카와루.요즘 날씨는 정말, 하루에도 몇 번이나 바뀐다.
- 弟ときたら、片付けと 言えば いつも 逃げ 出してしまう。오토오토토 키타라, 카타즈케토 이에바 이츠모 니게다시테 시마우.남동생으로 말할 것 같으면, 정리라고 하면 늘 도망쳐 버린다.