～ともなく／～ともなしに
「무심코 ～하다／～한다고 할 것도 없이」 특별한 의도 없이 무의식적으로 어떤 동작을 함을 나타낸다. 「見るともなく」 등으로 쓴다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 眺めるながめる 바라보다
- 知人ちじん 지인
- 会話かいわ 대화
- 出来事できごと 사건, 일
- 思い出すおもいだす 떠올리다
예문
- 見るともなく 窓の 外を 眺めていたら、知人の 姿が 目に 入った。미루토모 나쿠 마도노 소토오 나가메테 이타라, 치진노 스가타가 메니 하잇타.무심코 창밖을 바라보고 있었더니, 지인의 모습이 눈에 들어왔다.
- 聞くともなしに 隣の 会話を 耳にしてしまった。키쿠토모 나시니 토나리노 카이와오 미미니 시테 시맛타.무심코 옆자리의 대화를 듣게 되어 버렸다.
- 考えるともなく 昔の 出来事を 思い 出していた。칸가에루토모 나쿠 무카시노 데키고토오 오모이다시테 이타.무심코 옛날 일을 떠올리고 있었다.