～にもほどがある
「～에도 정도가 있다」 어떤 행위·상태가 도를 지나쳤음을 비난·질책하는 표현이다. 화자의 분노·어이없음을 드러낸다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 約束やくそく 약속
- 加減かげん 정도, 조절
- 無神経むしんけい 무신경
- 横取りよこどり 가로챔
- 厚かましいあつかましい 뻔뻔하다
예문
- 約束を 何度も 破るなんて、いい 加減にもほどがある。야쿠소쿠오 난도모 야부루난테, 이이카겐니모 호도가 아루.약속을 몇 번이나 어기다니, 적당히 하는 데도 정도가 있다.
- 人の 気も 知らずに 笑うとは、無神経にもほどがある。히토노 키모 시라즈니 와라우토와, 무신케이니모 호도가 아루.남의 마음도 모르고 웃다니, 무신경한 데도 정도가 있다.
- 他人の 成果を 横取りするとは、 厚かましいにもほどがある。타닌노 세이카오 요코도리스루토와, 아츠카마시이니모 호도가 아루.남의 성과를 가로채다니, 뻔뻔한 데도 정도가 있다.