～が早いか
「～하기가 무섭게」 어떤 동작을 하는 즉시 다음 동작이 일어남을 나타낸다. 두 동작이 거의 동시임을 강조하는 문어 표현이다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 席せき 자리
- 平らげるたいらげる 먹어 치우다
- 改札かいさつ 개찰구
- 受話器じゅわき 수화기
- 取り上げるとりあげる 집어 들다
예문
- 彼は 席に 着くが 早いか、料理を 平らげ 始めた。카레와 세키니 츠쿠가 하야이카, 료오리오 타이라게 하지메타.그는 자리에 앉기가 무섭게, 음식을 먹어 치우기 시작했다.
- 改札を 出るが 早いか、 彼女は 走り 出した。카이사츠오 데루가 하야이카, 카노죠와 하시리다시타.개찰구를 나가기가 무섭게, 그녀는 달리기 시작했다.
- ベルが 鳴るが 早いか、彼は 受話器を 取り 上げた。베루가 나루가 하야이카, 카레와 쥬와키오 토리아게타.벨이 울리기가 무섭게, 그는 수화기를 집어 들었다.