～にもなく
「～답지 않게／평소와 달리」 평소의 모습·성격과 어울리지 않는 행동을 함을 나타낸다. 「柄にもなく」 등으로 쓴다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 柄がら (사람의) 됨됨이·격
- 緊張きんちょう 긴장
- 震わせるふるわせる 떨게 하다
- 冷静れいせい 냉정
- 取り乱すとりみだす 허둥대다
- 涙なみだ 눈물
예문
- 彼は 柄にもなく 緊張し、声を 震わせていた。카레와 가라니모 나쿠 킨쵸오시, 코에오 후루와세테 이타.그는 그답지 않게 긴장하여, 목소리를 떨고 있었다.
- 普段は 冷静な 彼が、柄にもなく 取り 乱した。후단와 레이세이나 카레가, 가라니모 나쿠 토리미다시타.평소엔 냉정한 그가, 그답지 않게 허둥댔다.
- 彼女は 柄にもなく 涙を 見せ、皆を 驚かせた。카노죠와 가라니모 나쿠 나미다오 미세, 미나오 오도로카세타.그녀는 그녀답지 않게 눈물을 보여, 모두를 놀라게 했다.