～そばから
「～하는 족족／～하기가 무섭게」 어떤 일을 한 직후에 곧 그것을 무효로 만드는 일이 반복됨을 나타낸다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 片付けるかたづける 정리하다
- 散らかすちらかす 어지럽히다
- 上達じょうたつ 실력이 늚, 향상
- 稼ぐかせぐ 벌다
- 貯金ちょきん 저금
예문
- 片付けるそばから、子供が 部屋を 散らかしていく。카타즈케루 소바카라, 코도모가 헤야오 치라카시테 이쿠.정리하는 족족, 아이가 방을 어지럽혀 간다.
- 教わるそばから 忘れてしまい、なかなか 上達しない。오소와루 소바카라 와스레테 시마이, 나카나카 죠오타츠시나이.배우는 족족 잊어버려서, 좀처럼 늘지 않는다.
- 稼ぐそばから 使ってしまうので、一向に 貯金が 増えない。카세구 소바카라 츠캇테 시마우노데, 잇코오니 쵸킨가 후에나이.버는 족족 써 버려서, 좀처럼 저금이 늘지 않는다.