～にかまけて
「～에 매달려／～에 정신이 팔려」 한 가지 일에만 몰두하느라 다른 것을 소홀히 함을 나타낸다. 부정적 어감을 띤다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 家族かぞく 가족
- 目先めさき 눈앞
- 利益りえき 이익
- 将来しょうらい 장래
- 怠るおこたる 게을리하다
- 肝心かんじん 가장 중요함
예문
- 仕事にかまけて、家族との 時間を おろそかにしてきた。시고토니 카마케테, 카조쿠토노 지칸오 오로소카니 시테 키타.일에 매달려, 가족과의 시간을 소홀히 해 왔다.
- 目先の 利益にかまけて、将来の 計画を 怠っていた。메사키노 리에키니 카마케테, 쇼오라이노 케이카쿠오 오코탓테 이타.눈앞의 이익에 정신이 팔려, 장래의 계획을 게을리하고 있었다.
- 趣味にかまけて、肝心の 勉強が おろそかになった。슈미니 카마케테, 칸진노 벤쿄오가 오로소카니 낫타.취미에 정신이 팔려, 정작 중요한 공부가 소홀해졌다.