～ごとき／～ごとく
「～와 같은／～처럼」 비유나 예시를 나타내는 문어적 표현이다. 「私ごとき」처럼 겸양·경시의 의미로도 쓰인다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 意見いけん 의견
- 風かぜ 바람
- 現れるあらわれる 나타나다
- 去るさる 떠나다
- 大役たいやく 큰 역할
- 果たすはたす 해내다
예문
- 私ごときが 意見を 申し 上げるのは、おこがましい かもしれません。와타시고토키가 이켄오 모오시아게루노와, 오코가마시이 카모 시레마센.저 같은 사람이 의견을 말씀드리는 것은, 주제넘은 일일지도 모릅니다.
- 彼は 風のごとく 現れ、また 風のごとく 去っていった。카레와 카제노 고토쿠 아라와레, 마타 카제노 고토쿠 삿테 잇타.그는 바람처럼 나타나, 다시 바람처럼 떠나갔다.
- 私ごときの 力では、この 大役を 果たせそうにない。와타시고토키노 치카라데와, 코노 타이야쿠오 하타세소오니 나이.저 같은 사람의 힘으로는, 이 큰 역할을 해낼 수 있을 것 같지 않다.