～かのごとく
「마치 ～인 것처럼」 실제와 다르지만 그러한 듯이 보임을 비유적으로 나타낸다. 문어적·격식체 표현이다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 何事なにごと 무슨 일
- 平然へいぜん 태연
- 振る舞うふるまう 행동하다
- 自信じしん 자신
- 氷こおり 얼음
- 怒りいかり 분노
예문
- 彼は 何事もなかったかのごとく、平然と 振る 舞っていた。카레와 나니고토모 나캇타카노 고토쿠, 헤이젠토 후루맛테 이타.그는 아무 일도 없었던 것처럼, 태연하게 행동하고 있었다.
- 彼は 全てを 知っているかのごとく、自信ありげに 語った。카레와 스베테오 싯테 이루카노 고토쿠, 지신아리게니 카탓타.그는 모든 것을 알고 있는 것처럼, 자신만만하게 이야기했다.
- 氷が 溶けるかのごとく、彼女の 怒りは 静かに 消えていった。코오리가 토케루카노 고토쿠, 카노죠노 이카리와 시즈카니 키에테 잇타.얼음이 녹는 것처럼, 그녀의 분노는 조용히 사라져 갔다.