～にして
「～이면서 동시에／～이자」 한 사람·사물이 두 가지 성질을 동시에 지님을 나타낸다. 「医者にして作家」 형태로 쓴다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 学者がくしゃ 학자
- 卓越たくえつ 탁월
- 教育者きょういくしゃ 교육자
- 画家がか 화가
- 詩人しじん 시인
- 首相しゅしょう 수상
예문
- 彼は 優れた 学者にして、卓越した 教育者でもあった。카레와 스구레타 가쿠샤니 시테, 타쿠에츠시타 쿄오이쿠샤데모 앗타.그는 뛰어난 학자이면서 동시에, 탁월한 교육자이기도 했다.
- 彼女は 著名な 画家にして、優れた 詩人でもある。카노죠와 쵸메이나 가카니 시테, 스구레타 시진데모 아루.그녀는 저명한 화가이면서, 뛰어난 시인이기도 하다.
- 彼は 一国の 首相にして、世界的な 思想家であった。카레와 잇코쿠노 슈쇼오니 시테, 세카이테키나 시소오카데 앗타.그는 한 나라의 수상이면서, 세계적인 사상가였다.