～を余儀なくさせる

「어쩔 수 없이 ～하게 만들다」 어떤 상황이 사람에게 원치 않는 일을 강요하게 함을 나타낸다. 사역 형태의 격식 표현이다.

JLPT N1 문법

핵심어휘

• 悪天候あくてんこう 악천후
• 撤退てったい 철수, 철퇴
• 戦略せんりゃく 전략
• 転換てんかん 전환
• 短縮たんしゅく 단축

예문

• 悪天候あくてんこうが 登山隊とざんたいに 撤退てったいを 余儀よぎなくさせた。아쿠텐코오가 토잔타이니 텟타이오 요기나쿠 사세타.악천후가 등산대에게 어쩔 수 없이 철수하게 만들었다.
• 急激きゅうげきな 円高えんだかが、企業きぎょうに 戦略せんりゃくの 転換てんかんを 余儀よぎなくさせた。큐우게키나 엔다카가, 키교오니 센랴쿠노 텐칸오 요기나쿠 사세타.급격한 엔고가, 기업에게 어쩔 수 없이 전략 전환을 하게 만들었다.
• 深刻しんこくな 人手不足ひとでぶそくが、店みせに 営業時間えいぎょうじかんの 短縮たんしゅくを 余儀よぎなくさせた。신코쿠나 히토데부소쿠가, 미세니 에이교오지칸노 탄슈쿠오 요기나쿠 사세타.심각한 일손 부족이, 가게에게 어쩔 수 없이 영업시간 단축을 하게 만들었다.

JLPT N1 관련 문법

• ～を皮切りに
• ～を限りに
• ～を踏まえ（て）
• ～を機に
• ～を経て
• ～を余儀なくされる
• ～をものともせず（に）
• ～をよそに
• ～を顧みず
• ～をなしに（は）
• ～にあって
• ～にして